Huskies uconn campeones ncaa

traduccion

Calhoun cómodo simplemente ser uno mismo

El entrenador sostiene el legado se reduce a lo que soy y lo que soy »
Lester Brian, NCAA.com

Jim Calhoun es el quinto entrenador con campeonatos de baloncesto tres o más hombres NCAA DI.
HOUSTON - Si el juego de campeonato nacional contra el mayordomo había terminado en decepción lunes por la noche en el Reliant Stadium, Connecticut, el entrenador en jefe Jim Calhoun probablemente podría haber hablado más acerca de una jubilación potencial.

Pero a medida que los Huskies saborear la emoción de estar en la cima del mundo después de una victoria 53-41 frente a Butler, había una sensación de que Calhoun se inclinaba más a cambio de una temporada de 40 en el banco de un programa de la División I.

Calhoun parecía excitado por la carrera increíble había completado su equipo justo, comenzando con una marcha irreal de cinco días para el título del torneo del Big East y termina en una batalla agotadora torneo NCAA contra los Bulldogs que difícilmente será recordado como uno de los juegos más feo título en la historia.

"Me siento con pasión sobre el entrenamiento, y si creo que todavía puedo dar el todo lo humanamente posible, los niños que tengo, entonces voy a seguir el entrenador."
- Jim Calhoun
Para Calhoun, este era su tercer campeonato en la Universidad de Connecticut, elevándolo en el aire enrarecido. John Wooden, Adolph Rupp, Caballero Bob y Mike Krzyzewski son los únicos entrenadores de otros que han ganado tres o más campeonatos.

Y si bien el lugar de Calhoun en la historia del baloncesto de la universidad es tema de debate, lo que nadie puede cuestionar es el disfrute salió teniendo los Huskies de no clasificados a nivel nacional a los campeones nacionales. "Este equipo me ha dado a uno de los viajes especiales grandes, mejor de lo que jamás imaginé", dijo Calhoun. "Cuando sea necesario tal vez un poco más de lo que hago, que es enseñar y el entrenador, que me lo dio diez veces."

Calhoun ha pasado por muchas cosas esta temporada. Él se ha ocupado de la angustia de perder a seres queridos y el estrés de tratar con la NCAA en la contratación violaciónes. Calhoun no promover una atmósfera de cumplimiento y tendrá que cumplir una suspensión de tres partidos durante la Big East jugar el próximo año.

Sus jugadores, sin embargo, incluyendo estrellas Kemba Walker - la fuerza impulsora detrás de la temporada del campeonato de los Huskies - pegado por su entrenador en los momentos difíciles y ha ayudado a aliviar un poco de presión fuera de sus hombros mediante la entrega de un título. "El entrenador Calhoun ha pasado por muchas cosas este año, las muertes en su familia, cosas de la NCAA, pero le ayudó a superar todo", dijo Walker. "No hay mucho más que decir. Hemos ganado dos de los torneos más grandes en el nivel universitario. Creo que hizo su año ".

Calhoun sonrió mientras escuchaba los comentarios de un jugador que él considera como los mejores de la nación. "La alegría de los niños me dieron, especialmente con todo lo que pasaba, era especial", dijo Calhoun. "Ellos me dieron el don de la confianza y el don de la fe que tenían en mí. Nunca se dio por vencido y reafirmó todo lo que creo pulg Tengo un gran trabajo, y este equipo me dio la más dulce de viaje de mi vida. "

Múltiples campeonatos
Nombre de la escuela N º
John Wooden de UCLA 10
Mike Krzyzewski Duke 4
Adolph Rupp Kentucky 4
Bob Knight 3 de Indiana
Jim Calhoun Connecticut 3
Dean Smith de Carolina del Norte 2
Roy Williams de Carolina del Norte 2
Subdivisión de Indiana McCracken 2
Billy Donovan, Florida 2
Denny Crum Louisville 2
Ed 2 Cincinnati Jucker
Henry Iba del Estado de Oklahoma 2
Woolpert Phil San Francisco 2
En cuanto a los problemas con la NCAA, Calhoun dijo que no tiene rencores. "Me tomó toda la responsabilidad por lo sucedido con la NCAA", dijo Calhoun. "Lo que se hace daño es que algunas personas sentían que era un buen momento para dar golpes bajos. La dulzura de este momento? Es muy dulce. No tengo rencor hacia nadie. Yo sé quién soy. "

A pesar de todo, Calhoun es un ganador.

Tiene 855 victorias y derrotas 367. Él tiene tres títulos nacionales en cuatro viajes a la Final Four. Ha tomado los Huskies a la Sweet Sixteen 16 veces y la Elite Eight nueve veces. Antes de llegar a la Universidad de Connecticut en 1986, la escuela fue 4.14 en el torneo de la NCAA. Calhoun ha guiado a los Huskies a una marca de 46-13 en el torneo.

Además, sus ocho temporadas de 30 ganar el tercer lugar por detrás de Krzyzewski y Roy Williams. Calhoun es el sexto de todos los tiempos entre los líderes de la División de coaching me.

Calhoun se pidió que hablara sobre su legado como entrenador en la noche del lunes. No tenía ningún problema de responder a esa pregunta.

"Yo solía pensar que otros escribieron su legado, pero mi legado se reduce a lo que soy y lo que soy", dijo Calhoun. "Si quieres escribir sobre mi legado, hablar con otros entrenadores u otras personas en el Big East. Ellos le dirán de mí. Mi papá me dijo algo hace mucho tiempo, y que se le conocen por la compañía que buscas. Estoy en dulce compañía. "

Sin embargo, no parece como si Calhoun va a ninguna parte todavía. Dijo que este equipo de la Universidad de Connecticut le inyectó el deseo de continuar como entrenador. Si lo hizo la opción de pie y salir en la parte superior, no habría un problema con eso.

"Me siento con pasión sobre el entrenamiento, y si creo que todavía puedo dar el todo lo humanamente posible, los niños que tengo, entonces voy a seguir el entrenador", dijo Calhoun. "Siento que puedo seguir por otros cinco años o más. Este equipo ha hecho tanto por mí. Pero tengo una increíble vida fuera de entrenamiento. He podido encontrar otras cosas que hacer. "

Aggies win National Championship

Texas A&M gets first women's basketball crown in history
The Associated Press
Last Updated - April 6, 2011 1:54 GMT
Contact | Archive | RSS


INDIANAPOLIS -- Scoring, rebounding, even making a key steal, Danielle Adams saved her best game for the biggest stage and brought Texas A&M its first national championship.


Adams scored 22 of her 30 points in a dominating second half and answered the Fighting Irish basket for basket Tuesday night to help Texas A&M bring a title to the former all-male military academy with a thrilling 76-70 victory in front of a pro-Notre Dame crowd.

"I knew they couldn't stop me inside so that's what I did, I took it inside," Adams said.

No one was happier than Gary Blair, the outspoken A&M coach who hadn't been in the Final Four since 1998 when he was with Arkansas. Blair bluntly said it was a good thing that top powers like Connecticut, Tennessee and Stanford weren't in the title game.

"We don't give up," Blair said. "We might not play the prettiest game in the world but it's good for women's basketball to see a Texas A&M and a Notre Dame in this game."

And then his Aggies went out and proved him right.

Tyra White added 18 points for A&M, including a huge 3-pointer as the shot clock buzzer sounded to put A&M up 73-68 with 1:07 left.

The Aggies are a national championship newcomer and bullied their way through the tournament to get to the top. Like Notre Dame, the Aggies vanquished their conference rival on the way, beating Baylor in the Dallas regional final after losing to the Lady Bears three times during the season.

Adams, who had a history of vanishing in big games, did no such thing on Tuesday night, scoring the second most points in history in a championship game (Sheryl Swoopes 47, 1993).

"Glad we came back," Blair said. "We had a bad 10 minutes in the first half. We found a way to come back, and Danielle got the ball inside."

Both teams reached the championship game by knocking off two No. 1 seeds. Notre Dame eliminated Tennessee in the regional final, then swept past Connecticut in Sunday night's national semifinals, the first time one team has taken down those two women's basketball icons in the same tournament.

A&M also had two impressive wins to get here. After beating Baylor in the regional final, the Aggies edged Stanford on Sunday night.

MORE FROM INDIANAPOLIS
? Box score
Game Recap
? Photo Gallery
? Hughes: Adams carries Aggies to title
? Farnum: Bitter pill to swallow for Irish
? Campus Reaction: College Station
? Interactive Bracket
? Printable Bracket
It was the first title game without a No. 1 seed since 1994 and only the second overall. It also was the first final without either Connecticut or Tennessee since Maryland beat Duke in overtime for the 2006 championship.

And it turned out to be a good one.

After a back-and-forth first half, and with the Aggies trailing 48-43 early in the second half, Adams simply took over.

The 6-foot-1 center scored 10 of the next 13 points for the Aggies to give them a 56-53 lead midway through the second half. Texas A&M then extended the advantage to 64-57 behind the two Sydneys -- Carter and Colson.

But Notre Dame wouldn't give up, battling back behind its sensational sophomore guard Skylar Diggins. The Irish scored nine of the next 11 points to tie the game at 66 on Diggins' jumper with 3:56 left.

Blair went right to Adams on the next two possessions and she delivered, hitting back-to-back layups. Adams hit nine of her first 10 shots in the second half.

After Devereaux Peters' putback cut it to 70-68, White hit the huge 3. Diggins had two free throws with 40.7 seconds left, and the Irish had one last chance after a turnover by the Aggies with 29 seconds remaining.

Muffet McGraw called her final timeout, but Diggins turned it over in front of the bench. White hit two free throws to seal the win.

traduccion
INDIANAPOLIS - puntos, rebotes, incluso haciendo una clave de robar, Daniel Adams salvó su mejor juego para el escenario más grande y trajo de Texas A & M en su primer campeonato nacional.


Adams anotó 22 de sus 30 puntos en un medio que domina la segunda y responde a la cesta de lucha contra el irlandés de la cesta de la noche del martes para ayudar a Texas A & M de llevar un título a la academia de ex militares por hombres con una emocionante victoria 76-70 frente a un pro- Notre Dame multitud.

"Sabía que no podía detenerme en el interior así que eso es lo que hice, lo tomé en el interior", dijo Adams.

Nadie estaba más feliz que Gary Blair, el activista de A & M entrenador que no había estado en la Final Four desde 1998 cuando estaba con Arkansas. Blair dijo claramente que era una buena cosa que los poderes de la talla de Connecticut, New York y Stanford no estaban en el juego por el título.

"No me doy por vencido", dijo Blair. "No podría jugar el juego más bonito del mundo, pero es bueno para el baloncesto de las mujeres a ver una de Texas A & M y uno de Notre Dame en este juego."

Y entonces su Aggies salió y le resultó bien.

Tyra White agregó 18 puntos para A & M, incluyendo un enorme 3-puntero como el timbre sonó reloj de tiro para poner A & M hasta 73-68 con 1:07 izquierda.

Los Aggies es un recién llegado campeonato nacional e intimidado su paso por el torneo para llegar a la cima. Al igual que Notre Dame, los Aggies vencido a su rival de conferencias en el camino, superando a Baylor de Dallas en la final regional después de perder ante los Osos Señora tres veces durante la temporada.

Adams, que tenía antecedentes de fuga en los grandes partidos, no hizo tal cosa en la noche del martes, anotando los puntos más segundo en la historia en un juego de campeonato (Sheryl Swoopes 47, 1993).

"Me alegro de que regresó", dijo Blair. "Tuvimos un mal 10 minutos en la primera mitad. Hemos encontrado una manera de volver, y Daniel tuvo el balón en el interior."

Ambos equipos llegaron al partido por el campeonato al noquear de dos sembrados N º 1. Notre Dame eliminado Tennessee en la final regional, a continuación, pasó por delante de Connecticut en semifinales nacionales la noche del domingo, la primera vez que un equipo haya bajado de baloncesto los dos iconos de la mujer en el mismo torneo.

A & M también tenía dos impresionantes victorias para llegar aquí. Después de vencer a Baylor en la final regional, los Aggies filo de Stanford en la noche del domingo.

MÁS DE INDIANAPOLIS
? Caja de puntuación
Resumen del juego
? Galería de fotos
? Hughes: Adams lleva Aggies al título
? Farnum: la píldora amarga de tragar para Irlanda
? Reacción Campus: College Station
? Soporte Interactivo
? Soporte para imprimir
Fue el juego por el título por primera vez sin un N º 1 de semillas desde 1994 y sólo el segundo en la general. También fue la primera final sin que ninguna de Connecticut o Tennessee desde Maryland ritmo de Duke en tiempo extra por el campeonato de 2006.

Y resultó ser una buena idea.

Después de una media vuelta y vuelta en primer lugar, y con los Aggies final a principios de la segunda mitad 48-43, Adams, simplemente se hizo cargo.

El centro de 6 pies-1 anotó 10 de los siguientes 13 puntos para los Aggies para darles un lugar a medio camino 56-53 a través de la segunda mitad. Texas A & M, luego extendió la ventaja a 64-57 detrás de los dos Sydney - Carter y Colson.

Pero Notre Dame no te rindas, lucha por detrás de su sensacional segundo guardia Diggins Skylar. El irlandés anotó nueve de los siguientes 11 puntos para empatar el juego a los 66 en el puente Diggins 'con 3:56 izquierda.

Blair se fue derecho a Adams en los próximos dos posesiones y dio a luz, llegando bandejas de back-to-back ". Adams golpeó nueve de sus primeros 10 tiros en la segunda mitad.

Después de putback Devereaux Peters cortarlo a 70-68, Blanco golpeó el enorme 3. Diggins tenía dos tiros libres con 40,7 segundos por jugarse, y los irlandeses tenían una última oportunidad después de un volumen de negocio por los Aggies con 29 segundos restantes.

Muffet McGraw llamó a su último tiempo muerto, pero Diggins le dio la vuelta al frente del banco. Blanco encestó dos tiros libres para sellar la victoria.

National champions welcomed home

Thousands of fans packed Reed Arena Wednesday afternoon
The Associated Press
Last Updated - April 6, 2011 4:39 GMT
Contact | Archive | RSS
COLLEGE STATION, Texas -- Thousands of fans packed Reed Arena Wednesday afternoon to welcome the Texas A&M Aggies home with their first national championship.

The band played, a huge banner and four smaller ones declaring the winners surrounded a stage on the court. The team and coaches gathered to address the crowd a day after the 76-70 win over Notre Dame.

University president R. Bowen Loftin declared it a ?great day in Aggieland? and says the championship ?belongs to all Aggies.?

Texas A&M?s first All-American, Danielle Adams, who scored 30 points in the win, received a standing ovation. She thanked Texas A&M for giving her a chance out of junior college.

A four-legged fan joined in the celebration as Texas A&M?s collie mascot Reveille strolled around the arena.


va la traduccion
Dan la bienvenida a su casa al campeon Nacional

Miles de aficionados abarrotaron Reed Arena Miércoles por la tarde

COLLEGE STATION, Texas - Miles de aficionados abarrotaron Reed Arena Miércoles por la tarde para recibir a los de Texas A & M Aggies casa con su primer campeonato nacional.

La banda tocó, una enorme pancarta y cuatro más pequeñas que se declara los ganadores rodeado una etapa en la cancha. El equipo y los entrenadores se reunieron para dirigirse a la multitud un día después de la victoria 76-70 sobre Notre Dame.

Presidente de la Universidad R. Bowen Loftin lo declaró un "gran día en Aggieland" y dice que el campeonato "pertenece a todos los Aggies".

Primero Texas A & M's All-American, Daniel Adams, quien anotó 30 puntos en la victoria, recibió una ovación de pie. Dio las gracias a Texas A & M para darle una oportunidad de salir de la universidad.

Un ventilador de cuatro patas se unieron a la celebración como Reveille mascota de Texas A & M collie un paseo alrededor de la arena.